?jr,dl hgjugdl?: sdjl j,tdv f]hzg td phg u]l hljgh; H[i.m gH]hx hghojfhv hgjpwdgd uk fu]